Assistent de veu per a iPhone: Parla-li com li parlaries a algú
Sense comandes per memoritzar, sense frases exactes i sense repetir tres vegades. Una frase llarga, amb les seves condicions, en el teu idioma: Nia en parla 19.
El que fa diferent la veu de Nia
«Oye Nia»
La paraula d'activació s'encén a mà a Configuració, a l'apartat de veu, amb el seu avís de bateria. Funciona en els idiomes que el teu iPhone reconeix sense connexió. També respon a «hey nia», «ok nia» i «hola nia».
Nia rep el text, no la teva veu
El dictat es queda al mateix iPhone si aquest reconeix el teu idioma sense connexió; si no, el reconeix Apple als seus servidors, com el dictat del teclat. Al servidor de Nia hi viatja el text del que has dit, mai la gravació. La ràdio de grup s'activa a part i ho explica abans d'enviar veu.
Dos idiomes alhora
En mode automàtic escolta alhora els dos primers idiomes del teu iPhone, amb un reconeixedor per a cadascun, i guanya el que entén amb més confiança. Pots canviar a mitja conversa o fixar-ne un dels 19.
Se li pot tallar
Li parles per sobre mentre parla ella i s'atura. El monitor del micròfon i el reconeixedor comparteixen un sol node d'entrada.
No transcriu el silenci
Una porta d'energia mesura cada fragment d'àudio i només lliura al reconeixedor el que pot ser algú parlant. La part cara només corre quan hi ha veu.
Diu quan no pot
Si una trucada, una alarma o Siri li treuen el micròfon, el deixa anar, el torna a demanar i posa «en pausa» amb el motiu. Mai diu «escoltant» sense estar-ho.
Activar «Oye Nia», en tres passos
Obre Configuració i entra a Veu
És al menú de Nia, a l'apartat de veu.
Activa la paraula d'activació
Nia t'ensenya l'avís de bateria abans d'encendre-la: escoltar contínuament costa, i és millor saber-ho.
Digues «Oye Nia» i la teva petició
Si et quedes en «Oye Nia» i fas una pausa, Nia espera nou segons i pren la frase següent com l'ordre.
No és una fallada: és que iOS no ho permet a cap app de tercers. Aquí està explicat per què, i quines són les tres portes que sí que s'obren amb el telèfon bloquejat.
Les tres portes que sí que s'obren
Totes deixen Nia escoltant des del primer segon. Cap fingeix sentir-te des de la butxaca.
Siri
Siri no parla català, així que les frases van en l'idioma de la teva Siri. En castellà, «Oye Siri, pregúntale a Nia» fa que Siri et pregunti què vols saber i et llegeixi la resposta sense obrir l'app, i «Oye Siri, habla con Nia» l'obre escoltant.
El botó d'Acció
Li assignes la drecera «Habla con Nia» i una pulsació llarga l'obre ja escoltant, també amb l'iPhone bloquejat.
El Centre de Control
El control de Nia s'afegeix com qualsevol altre i funciona des de la pantalla bloquejada.
La veu, i com la tries
Nia pot llegir les seves respostes amb la veu del sistema o amb la de Gemini, que és notablement més natural i va frase a frase per començar a parlar abans d'acabar de pensar.
- Veu del sistema: gratis, sense connexió, la mateixa que fa servir iOS.
- Veu de Gemini: a Plus, 200 respostes parlades al dia; a Pro, sense límit.
- Velocitat ajustable de 0,5× a 1,5×, i un mode continu que segueix escoltant després de respondre.
- L'esfera batega amb la veu: el que veus moure's és l'amplitud real de l'àudio.
El mode intèrpret
Li dius «hazme de intérprete con inglés» i Nia es posa enmig d'una conversa en dos idiomes: escolta, tradueix i parla en els dos sentits, amb la seva Live Activity a la Dynamic Island i un control per aturar-ho sense tornar a l'app. Traduir un text solt, en canvi, corre al mateix iPhone amb el framework de traducció d'Apple: aquest ni tan sols necessita connexió.
Sobre la veu
Nia escolta sempre?
No. La paraula d'activació «Oye Nia» s'activa a mà a la Configuració, amb el seu avís de bateria, i només funciona amb l'app oberta o amb el mode d'àudio en segon pla. Amb l'app tancada, Nia no escolta, i això no és una errada: és que iOS no ho permet a cap app que no sigui Siri. Mentre escolta, l'indicador taronja del micròfon està encès, com ha d'estar.
La meva veu surt de l'iPhone?
El dictat es queda al mateix iPhone si aquest reconeix el teu idioma sense connexió; si no, el reconeix Apple als seus servidors, com el dictat del teclat. La paraula d'activació es reconeix sempre a l'iPhone. Del que li dius a Nia, al seu servidor no hi arriba l'àudio: hi arriba el text, perquè el model ho entengui. Hi ha tres casos en què sí que surt àudio del telèfon. La ràdio de grup: en activar-la i mantenir premut per parlar, l'avís de veu passa pel servidor per arribar a les persones d'aquest grup que van activar la seva escolta; viu uns trenta segons a la memòria, i si algú el denuncia, es desa trenta dies. Separar les veus d'una reunió que graves: aquest àudio passa pel servidor de Nia fins al model de Google que distingeix qui parla. I un àudio que adjuntes al xat: viatja amb el teu missatge fins al model, perquè l'escolti. També es queden al telèfon llegir un tiquet, traduir un text, les màscares de Nia Studio i la teva ubicació, que s'arrodoneix a un quilòmetre abans de sortir.
En quins idiomes funciona Nia?
En 19: castellà, català, anglès, francès, italià, alemany, portuguès del Brasil i de Portugal, neerlandès, suec, finès, noruec, japonès, xinès simplificat i tradicional, tailandès, coreà, hindi i àrab, més les variants de Mèxic, el Regne Unit, Austràlia i el Canadà. Les pantalles segueixen l'idioma del teu iPhone i Nia et contesta en l'idioma en què li parles, amb una veu nativa. En mode automàtic escolta alhora els dos primers idiomes del teu iPhone, així que pots canviar d'idioma a mitja conversa. També en pots fixar un.
La ràdio de grup grava la meva veu?
Només en activar la ràdio i mantenir premut per parlar s'envia un avís de veu al grup. No hi ha canals públics ni escolta activada per una altra persona. L'avís viu uns trenta segons a la memòria per arribar a qui va activar la seva escolta. Si algú el denuncia, es desa trenta dies per poder revisar-lo. No hi ha xifratge d'extrem a extrem i Nia no identifica ningú per la seva veu.
Nia apareix fora de l'app?
Sí, en sis llocs: el widget de la pantalla d'inici (el mitjà ensenya el teu proper esdeveniment), el control del Centre de Control i el botó d'Acció, Siri i Dreceres, les Live Activities de la Dynamic Island, la cerca de l'iPhone i el full de compartir de Fotos.
Comencem?
Baixa Nia, digues-li la primera cosa i mira què passa. El pla gratuït no demana targeta.
Gratis per començar. Necessita iOS 18. En 19 idiomes.
Darrera revisió: