رخصة الاستخدام

هذه هي رخصة استخدام Nia، تطبيق iPhone. تنظم شيئاً محدداً: الحق الممنوح لك في استخدامه. ما تفعله الخدمة، وما تتضمنه كل خطة، وكيف تعمل الاشتراكات، موجود في شروط الاستخدام، وما يُفعل ببياناتك موجود في سياسة الخصوصية. تُقرأ المستندات الثلاثة معاً.

بتنزيل Nia أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الرخصة. إذا كنت لا توافق عليها، فلا تثبّت التطبيق، وإذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل، فقم بإزالته.

1. هذه الاتفاقية بينك وبين Nia، لا مع Apple

تُبرم هذه الرخصة حصرياً بينك وبين Nia، لا مع Apple Inc. ولا مع أي من الشركات التابعة لها. Nia، لا Apple، هي المسؤولة الوحيدة عن تطبيق Nia ومحتواه.

تقتصر مهمة Apple على توزيع التطبيق عبر App Store. لا شيء في هذه الرخصة يُلزم Apple بأي التزام.

2. ما يُرخَّص لك

تُمنح رخصة شخصية، محدودة، غير حصرية، قابلة للإلغاء، وغير قابلة للتحويل لاستخدام Nia:

• على أي منتج بعلامة Apple تملكه أو تتحكم فيه،
• وفق شروط قواعد الاستخدام المنصوص عليها في شروط وأحكام خدمات وسائط Apple،
• وأيضاً من الحسابات الأخرى المرتبطة بحسابك عبر المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة، عند الاقتضاء.

تُمنح الرخصة على استخدام التطبيق. لا يُباع لك ولا تُنقل إليك ملكية أي شيء. يبقى البرنامج وتصميمه وكوده وعلامة «Nia» وكل المواد المرتبطة به ملكاً لـ Nia أو لمن يخصه الأمر، وتُحفظ كل الحقوق التي لا تُمنح لك هنا صراحة.

3. ما لا يمكنك فعله بالتطبيق

لا يمكنك، لا مباشرة ولا عبر طرف ثالث:

• نسخ التطبيق، أو توزيعه، أو تأجيره، أو إعارته، أو بيعه، أو ترخيصه من الباطن، أو التنازل عنه، إلا فيما تسمح به قواعد استخدام Apple أو قاعدة قانونية آمرة.
• فك ترجمة التطبيق، أو تفكيكه، أو إجراء هندسة عكسية عليه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون صراحة وضمن ذلك الحد فقط.
• تعديل التطبيق، أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو إزالة إشعارات الملكية التي يتضمنها.
• تجاوز حدود استخدام خطتك، أو تعطيلها، أو التدخل فيها، أو في آليات الأمان، أو في التحقق من سلامة التطبيق.
• أتمتة الوصول إلى الخدمة، أو استخراج البيانات بشكل جماعي، أو استخدامها لبناء خدمة تنافسها.
• استخدامها في منتج أو خدمة يمكن أن يتسبب فيها خلل بضرر للحياة أو للصحة أو للبيئة.

4. الاستخدام المقبول

يستجيب Nia لما تطلبه، لكن من يقرر ماذا يطلب هو أنت، وأنت المسؤول عن ذلك. لا يمكنك استخدامه من أجل:

• أنشطة غير قانونية، أو لتوليد محتوى ينتهك حقوق الغير.
• توليد صور أو فيديوهات أو نصوص تنتحل شخصية حقيقية دون إذنها، أو تكون ذات طابع جنسي صريح بأشخاص حقيقيين.
• المضايقة أو التهديد أو التشهير أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها، ولا حتى داخل المجموعات.
• إدخال بيانات شخصية لأطراف أخرى دون سند قانوني للقيام بذلك.

قد يؤدي عدم الالتزام إلى تعليق الرخصة وحسابك أو إنهائهما. توجد في المجموعات وفي البث الصوتي أدوات للإبلاغ والحظر وكتم الصوت والطرد، ويُراجَع المحتوى المُبلَّغ عنه. يُحتفظ بأي تنبيه صوتي مُبلَّغ عنه لمدة ثلاثين يوماً لغرض تلك المراجعة فقط.

5. الاشتراكات

لدى Nia خطة مجانية وخطتا اشتراك، بالحدود المنشورة في صفحة الأسعار. تُعقد الاشتراكات وتُخصم عبر حساب Apple الخاص بك، وتتجدد تلقائياً ما لم تُلغِها قبل أربع وعشرين ساعة على الأقل من نهاية الفترة، وتُدار وتُلغى من إعدادات حساب Apple الخاص بك، لا من Nia. تدير Apple عمليات الاسترداد وفق شروطها الخاصة.

لا يمكن شراء اشتراك على حساب ضيف، لأن حساباً مجهولاً لا يمكن استعادته من هاتف آخر وستكون الخطة المدفوعة خارج متناولك. يطلب منك التطبيق تحديد هويتك قبل خصم أي مبلغ.

6. محتواك والمحتوى المُولَّد

ما تكتبه أو تمليه أو ترفقه يبقى ملكك. لا يُطالَب بأي حق عليه ولا يُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

المحتوى الذي يولّده Nia بناءً على طلباتك، كالنصوص أو الصور أو الفيديوهات، هو ملكك بالقدر الذي تعترف به التشريعات المعمول بها بحقوق على المحتوى الذي تنشئه أنظمة الذكاء الاصطناعي، وهي مسألة مفتوحة في كثير من الأنظمة القانونية. أنت المسؤول عن استخدامك له، بما في ذلك الالتزام بالإشارة إلى أنه محتوى اصطناعي عندما تشترط ذلك القاعدة القانونية.

7. الصيانة والدعم

Nia هي المسؤولة الوحيدة عن تقديم خدمات الصيانة والدعم المتعلقة بـ Nia، وفق شروط هذه الرخصة أو القانون المعمول به. قناة الدعم هي hola@niapersonal.com.

لا يقع على Apple أي التزام بتقديم خدمات صيانة أو دعم فيما يخص هذا التطبيق.

8. الضمان

Nia هي المسؤولة الوحيدة عن أي ضمان بشأن التطبيق، صريحاً كان أو ضمنياً بحكم القانون، بالقدر الذي لم يُستبعد بشكل صحيح.

يعتمد Nia على نموذج لغوي وقد يخطئ. راجع ما يفعله قبل اعتباره صحيحاً، خصوصاً في القرارات ذات العواقب: رسائل بريد مُرسلة، أحداث مع أشخاص آخرين، بيانات صحية أو مصروفات. توجد أيضاً إجراءات لا يسمح iOS لتطبيق من طرف ثالث بإتمامها، موثقة في ما لا يسمح iOS بفعله. تُقدَّم الخدمة «كما هي» ولا نضمن توفرها دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء.

Nia ليس منتجاً صحياً، ولا خدمة قانونية، ولا خدمة مالية، وإجاباته لا تحل محل تقدير متخصص.

9. المطالبات المتعلقة بالمنتج

Nia، لا Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبة منك أو من طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو بحيازتك أو استخدامك له، بما في ذلك، دون حصر:

1. المطالبات المتعلقة بالمسؤولية عن المنتج؛
2. أي مطالبة بأن التطبيق لا يفي بمتطلب قانوني أو تنظيمي معمول به؛
3. والمطالبات الناشئة عن أنظمة حماية المستهلك، أو حماية البيانات، أو أنظمة مشابهة، بما في ذلك ما يتعلق باستخدام التطبيق لإطاري HealthKit وHomeKit.

لا تحد هذه الرخصة من مسؤولية Nia تجاهك بما يتجاوز ما يسمح به القانون المعمول به.

10. الملكية الفكرية للغير

في حال ادعى طرف ثالث أن التطبيق، أو حيازتك أو استخدامك له، ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، ستكون Nia، لا Apple، المسؤولة الوحيدة عن التحقيق في تلك المطالبة والدفاع عنها وتسويتها والامتثال لها.

11. الامتثال القانوني ومراقبة الصادرات

بقبولك هذه الرخصة، فإنك تقر وتضمن أنك:

1. لا تقيم في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، ولا في بلد صنّفته حكومة الولايات المتحدة على أنه بلد داعم للإرهاب؛
2. ولا تظهر في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة.

كما تلتزم بالامتثال لأنظمة التصدير المعمول بها وبعدم استخدام التطبيق لأي غرض تحظره.

12. شروط الغير

عند استخدام Nia، عليك الالتزام بالشروط المعمول بها لدى الأطراف الأخرى المعنية. وعلى وجه الخصوص، دون أن تكون القائمة شاملة: شروط مشغل الاتصالات الخاص بك وباقة بياناتك، وشروط حساب Apple الخاص بك، وشروط حساب Google الخاص بك عند ربطه، وشروط WhatsApp أو Uber أو Spotify أو Telegram أو أي خدمة أخرى يفتحها Nia بناءً على طلبك.

لا يتحكم Nia في تلك الخدمات. إذا تغيّرت إحداها أو تعطلت أو قيّدت الوصول إليها، فقد تتوقف الوظيفة المرتبطة بها عن العمل، وسيقول التطبيق ذلك بدلاً من التظاهر بأن الإجراء اكتمل.

13. Apple كطرف ثالث مستفيد

تُعد Apple والشركات التابعة لها أطرافاً ثالثة مستفيدة من هذه الرخصة. بقبولك شروطها، فإنك تقر وتوافق على أن يكون لـ Apple الحق، ويُعتبر أنها قبلت ذلك، في إنفاذ هذه الرخصة ضدك بصفتها طرفاً ثالثاً مستفيداً.

14. البيانات الشخصية

يخضع التعامل مع بياناتك لـسياسة الخصوصية، التي تشكل جزءاً من هذه الاتفاقية. وفي حال وجود تعارض بين المستندين بشأن التعامل مع البيانات الشخصية، تسود سياسة الخصوصية.

15. المدة والإنهاء

تظل هذه الرخصة سارية طالما استخدمت التطبيق. وتنتهي تلقائياً إذا أخللت بأي من شروطها، وكذلك عند إزالة التطبيق أو حذف حسابك من الإعدادات، ضمن الحساب.

يمكن تعليق أو إنهاء وصول حساب يخالف البند 4، مع إشعار مسبق ما لم تكن المخالفة جسيمة أو تتطلب تصرفاً فورياً. عند انتهاء الرخصة، عليك التوقف عن استخدام التطبيق وإزالته. تظل البنود المتعلقة بالملكية الفكرية والضمان والمسؤولية والقانون المعمول به سارية بعد الإنهاء.

16. المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Nia الناشئة عن هذه الرخصة أو عن استخدام التطبيق على المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة في الاثني عشر شهراً السابقة للواقعة التي نشأت عنها.

لا شيء في هذه الرخصة يستبعد أو يحد من المسؤولية عن الغش، أو الخطأ الجسيم، أو الأضرار التي تلحق بالحياة أو بالسلامة الجسدية، ولا أي مسؤولية أخرى لا يسمح القانون باستبعادها. إذا كنت مستهلكاً، فإنك تحتفظ بالكامل بالحقوق التي تكفلها لك أنظمة حماية المستهلك، والتي تُطبَّق في جميع الأحوال ولا يؤثر عليها هذا البند.

17. القانون المعمول به وتسوية المنازعات

تخضع هذه الرخصة للتشريعات الإسبانية. إذا كنت مستهلكاً، فإنك تحتفظ بحق اللجوء إلى محاكم مكان إقامتك وإلى منصات تسوية المنازعات عبر الإنترنت التابعة للاتحاد الأوروبي، وتُطبَّق عليك أيضاً الأحكام الآمرة لقانون بلد إقامتك المعتادة.

18. من يجيب وأين تكتب

أي سؤال أو شكوى أو مطالبة بشأن التطبيق يجب توجيهها إلى:

• Nia
• إسبانيا
• البريد الإلكتروني: hola@niapersonal.com

يُرد عليك عبر القناة نفسها. إذا احتجت العنوان البريدي الكامل، على سبيل المثال لمطالبة رسمية أو لإنذار، اكتب أولاً إلى ذلك البريد الإلكتروني وسيُقدَّم لك.

19. التغييرات في هذه الرخصة

يمكن تحديث هذه الرخصة. تُعلَن التغييرات المهمة داخل التطبيق قبل أن تصبح سارية، ويعكس تاريخ الترويسة دائماً آخر نسخة. إذا واصلت استخدام التطبيق بعد دخول تغيير حيز التنفيذ، يُعتبر ذلك قبولاً منك؛ وإذا لم تقبله، يمكنك التوقف عن استخدامه وحذف حسابك.